-
1 отодрать
отдеру, отдершь, παρλθ., χρ. отодрал, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отодранный, βρ: -дран, -а, -о ρ.σ.μ.1. αποσπώ• ξεκολλώ ξεκαρφώνω•отодрать доску ξεκαρφώνω τη σανίδα•
отодрать обои ξεκολλώ το τοιχόχαρτο.
2. δέρνω, χτυπώ•отодрать нагайкой μαστιγώνω•
отодрать рбз-кой βιτσίζω.
|| (για τιμωρία) τραβώ•отодрать за уши τραβώ από τ αυτιά•
отодрать за волосы τραβώ από τα μαλλιά.
αποσπώμαι κλπ. ρ. ενεργητικής φ. -
2 отодрать
1. сов. чтооторватьҡуптарыу, ҡуптарып алыу, һыҙырыу, һыҙырып алыу2. сов.кого; разг.высечьтуҡмау, һыҙырыу3. сов.кого; разг.наказывая, дёргать за уши, за волосытартыу, бороу -
3 отодрать
сов.1. что кандан, дарронда (канда) гирифтан, ҷудо кардан; отодрать доску тахтаро канда гирифтан2. кого разг. задан, лат кардан, дошта задан, кӯфган; отодрать за уши гӯшмол додан -
4 тарвалаш
тарвалаш-амГ.однокр. отодрать, содратьКаргыжым тарвалаш отодрать кору;
хангам тарвалаш отодрать доску.
Составные глаголы:
-
5 отдирать
[otdirát'] v.t. impf. (pf. отодрать - отдеру, отдерёшь; pass. отодрал, отодрала, отодрало, отодрали)1) staccare, strappare2) pf. (colloq.) picchiare3) отдираться staccarsi, strapparsi -
6 коптараш
коптараш-емдрать, сдирать, содрать; отлеплять, отлепить; отдирать, отодрать; обдирать, ободрать (кору дерева); снимать, снять (дёрн)Пушеҥге шӱмым коптараш драть кору с дерева;
оҥам коптараш отдирать доску;
сӧремым коптараш снять слой дёрна.
Кеч-могай пагытыштат пӱятым ирен наҥгаен кертеш. А шошымсо вӱдшор нерген ойлыманат огыл, оражге коптара. А. Юзыкайн. В любое время твою запруду может порвать. А о весеннем разливе и говорить нечего, целиком сдерёт.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
отодрать — отдеру, отдерёшь; отодрал, ла, ло; отодранный; дран, а, о; св. Разг. 1. что (от чего). Оторвать, отделить что л. прочно прикреплённое. О. обои от стены. О. доску забора. 2. Снять, отчистить чем л. О. ржавчину, грязь. О. наждачной бумагой,… … Энциклопедический словарь
отодрать — отдеру/, отдерёшь; отодра/л, ла/, ло; ото/дранный; дран, а, о; св.; разг. см. тж. отдирать, отдираться 1) что (от чего) Оторвать, отделить что л. прочно прикреплённое. Отодра/ть обои от стены … Словарь многих выражений
отодра́ть — отдеру, отдерёшь; прош. отодрал, ла, ло; прич. страд. прош. отодранный, дран, а, о; сов., перех. 1. (несов. отдирать). Оторвать, отделить что л. прочно прикрепленное. Слизняки так прирастают к каменьям, что нет возможности отодрать их. И.… … Малый академический словарь